Трудности перевода (2003)

Токио ночью - это отдельная вселенная, особенно если ты оказался здесь не по своей воле. В одном из дорогих отелей, в баре, где свет приглушен, а напитки стоят как маленькая жизнь, случайно пересекаются пути двух американцев. Боб Харрис - телезвезда, чьё лицо когда-то мелькало на всех экранах, а теперь он здесь, в Японии, чтобы сниматься в рекламе виски. Это не тот поворот карьеры, о котором он мечтал.

Рядом с ним - Шарлотта. Молодая женщина, приехавшая с мужем-фотографом, который, кажется, растворился в ритме этого гигантского города. Она чувствует себя чужой, выброшенной из привычного мира. Их объединяет не просто бессонница, а странное чувство потерянности. Двое людей, разделённые возрастом и опытом, в самом сердце Токио вдруг находят в другом то единственное, чего так не хватает - понимание. Их тихие разговоры в баре становятся спасательным кругом в океане одиночества.